Bạo loạn tại Đông Hưng, Trung Quốc 10.000 người tham gia
Chính quyền và một tổ chức nhân quyền cho biết cảnh sát ở thành phố Đông Hưng, thuộc Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây (Trung Quốc) giáp giới với TP Móng Cái (tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam), đã đụng độ với hàng nghìn người nổi loạn phản đối hành động tàn bạo đối với một người bị tình nghi buôn lậu.
Trong vụ việc xảy ra ngày 7/12 này, những người nổi loạn đã phá hủy nhiều xe của cảnh sát và lực lượng biên phòng, đồng thời đụng độ với lực lượng an ninh. Trên trang tiểu blog của mình, Sở Công an thành phố Phòng Thành Cảng giám sát Đông Hưng cho hay: "Năm cảnh sát đã bị thương nhẹ và chín xe chống buôn lậu bị hư hại… Ngoài ra, không có ai khác tại hiện trường bị chết hoặc bị thương. Trong vụ việc này, cảnh sát không có hành vi bạo lực quá mức".
Theo Trung tâm Thông tin Nhân quyền và Dân chủ đặt trụ sở ở Hồng Công, có tới 10.000 người đã tham gia vụ bạo động nói trên và hơn 20 xe của cảnh sát và hải quan đã bị đập phá hay bị phóng hỏa. Theo tổ chức này, con số "thương vong" trong các vụ đụng độ lên đến 100 người. Cảnh sát chống bạo động và lực lượng an ninh được điều đến Đông Hưng với số lượng ngày càng lớn trong ngày 7/12.
Nhà chức trách và trung tâm trên cho biết bạo động bùng phát khi người dân địa phương chứng kiến một người đi xe máy bị cảnh sát chống buôn lậu hành hạ sau khi đâm xe vào người viên cảnh sát này./.
AFP (Bắc Kinh 7/12)Trong vụ việc xảy ra ngày 7/12 này, những người nổi loạn đã phá hủy nhiều xe của cảnh sát và lực lượng biên phòng, đồng thời đụng độ với lực lượng an ninh. Trên trang tiểu blog của mình, Sở Công an thành phố Phòng Thành Cảng giám sát Đông Hưng cho hay: "Năm cảnh sát đã bị thương nhẹ và chín xe chống buôn lậu bị hư hại… Ngoài ra, không có ai khác tại hiện trường bị chết hoặc bị thương. Trong vụ việc này, cảnh sát không có hành vi bạo lực quá mức".
Theo Trung tâm Thông tin Nhân quyền và Dân chủ đặt trụ sở ở Hồng Công, có tới 10.000 người đã tham gia vụ bạo động nói trên và hơn 20 xe của cảnh sát và hải quan đã bị đập phá hay bị phóng hỏa. Theo tổ chức này, con số "thương vong" trong các vụ đụng độ lên đến 100 người. Cảnh sát chống bạo động và lực lượng an ninh được điều đến Đông Hưng với số lượng ngày càng lớn trong ngày 7/12.
Nhà chức trách và trung tâm trên cho biết bạo động bùng phát khi người dân địa phương chứng kiến một người đi xe máy bị cảnh sát chống buôn lậu hành hạ sau khi đâm xe vào người viên cảnh sát này./.
===========
Trung Quốc: xảy ra các cuộc đụng độ của những người biểu tình với cảnh sát
В Китае произошли столкновения демонстрантов с полицией
Hàng chục nghìn người biểu tình đã tấn công cảnh sát tại thành phố Guansi (Khu tự trị Guansi-Chzuan) của Trung Quốc.
Hãng France Press dẫn theo các nhà bảo vệ nhân quyền đưa tin, 100 người “bị chết hoặc bị thương”.
Biểu tình chống đối với sự tham gia của khoảng 10 nghìn người được tiến hành nhằm chống sự đối xử tàn bạo với một người bị cảnh sát bắt giữ vì bị tình nghi buôn lậu. Những cuộc đụng độ của những người biểu tình với cảnh sát bắt đầu ngay từ tối thứ sáu.
Theo thông tin của tổ chức bảo vệ nhân quyền Hongkong Information Centre for Human Rights and Democracy gần 200 xe ô tô của cảnh sát và cục hải quan đã bị những người biểu tình lật đố và đập phá. Đến 100 người “bị chết hoặc bị thương”, trong thông báo của tổ chức nói.
Theo số liệu của cảnh sát, không ít hơn một nghìn người tham gia vào các vụ nổi loạn, tuy vậy chỉ “một phần trong số họ có các hành vi trái pháp luật”. Hiện chưa có các thông tin chính thức về những người chết hoặc bị thương.
Theo số liệu của cảnh sát, không ít hơn một nghìn người tham gia vào các vụ nổi loạn, tuy vậy chỉ “một phần trong số họ có các hành vi trái pháp luật”. Hiện chưa có các thông tin chính thức về những người chết hoặc bị thương.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét