"Trung với nước, hiếu với dân" hay "trung với Đảng, hiếu với dân"?
Blogger Vũ Thị Phương Anh có nêu vấn đề:
Entry này xuất phát từ một tranh cãi nho nhỏ của bạn bè (người biết mặt, người không, người thân, người sơ) trên facebook. Đại khái, có một người nói rằng Hồ Chủ tịch đã dạy quân đội ta rằng phải “trung với Đảng, hiếu với dân”. Thế rồi có những người khác cãi, nói rằng cụ Hồ không có dạy như vậy, mà dạy là “trung với nước, hiếu với dân”.
Chỉ có thế thôi, thế là thành một cuộc tranh cãi. Mọi người ra sức chứng minh rằng mình đúng, và đi tìm nguồn dẫn chứng để cho “phe kia” thấy rằng mình đúng.
Tôi cũng tò mò muốn biết, vì tôi có nghe cả 2 phiên bản trung với Đảng và trung với nước. Mà này, các bạn chú ý, Đảng thì phải viết hoa nhé, vì người ta bảo, đấy là viết tắt của một tên riêng, tên "Đảng Cộng Sản VN”. Còn nước thì không thấy ai viết hoa bao giờ cả, mặc dù suy cho cùng thì nó cũng là một tên riêng, vì khi nói tôi yêu nước tức là thực ra đang nói một nước xác định, nước Việt Nam ấy. Và cả dân cũng thế chứ nhỉ, dân Việt Nam, chứ không phải, ví dụ, nước Tàu, dân Tàu đâu nhé.
Và kết cục là như thế này:
1. Bên ủng hộ “trung với Đảng” thì đưa ra dẫn chứng bằng bài viết trên trang web của Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam, link ở đây: http://www.cpv.org.vn/cpv/Modules/Preview/PrintPreview.aspx?co_id=30234&cn_id=172539.
Trong phần đầu của bài đó, viết năm 2004, có viết rõ mồn một như sau (xin lỗi trích hơi dài tí, nhưng cần thiết, với lại lâu quá rồi tôi không học chính trị, nay cũng cần ôn lại tí):
Rõ rồi nhé, vì đây là bài viết đăng trên báo Đảng đàng hoàng, mà theo tiêu chuẩn VN thì cái gì Đảng nói ra là cũng phải đúng hết, thì “dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng” mà lại. Chẳng gì thời đi học tôi cũng được 9 điểm môn Kinh tế chính trị, là người duy nhất đạt điểm này trong khi cả lớp thi lại đến 50% (ai không tin, cứ hỏi ở ĐH Tổng hợp năm học 80-81 ắt sẽ rõ, lúc ấy tôi học môn KTCT năm thứ ba đấy).
Thế nhưng phe kia cũng chẳng vừa. Họ cũng trưng ra bằng chứng, có hình chụp cụ Hồ nữa nhé, mặc dù link của họ thì không nặng ký bằng, vì không phải của Đảng hay Nhà nước gì ráo, mà hình như là của dân,
ở đây: http://bee.net.vn/channel/1984/201105/Nhung-chuyen-it-biet-ve-Truong-Vo-bi-Tran-Quoc-Tuan-1800013/
Và phần mở đầu của bài viết (năm 2011) cũng rất oách, viết như vầy:
Không chỉ có thế, phe “bênh nước” (khác với phe “bênh Đảng”) còn đưa một link khác, trong đó có hình chụp lá cờ truyền thống với 6 (không phải 16) chữ vàng rõ mồn một chẳng lẫn vào đâu được, ấy là “trung với nước, hiếu với dân”, trên trang của nhà văn Trần Nhương ở đây này: http://trannhuong.com/news_detail/9347/TRUNG-V%C6%A0%CC%81I-N%C6%AF%C6%A0%CC%81C-HI%C3%8A%CC%81U-V%C6%A0%CC%81I-D%C3%82N.
Đến đây thì tôi thua. Đầu tôi giống hệt như cái máy tính bị nhận nhiều lệnh quá cùng một lúc, treo luôn.
Vì tôi không sao trả lời được những thắc mắc này: Nếu phe bênh Đảng mà đúng, thì hóa ra có người dám bịa ra chuyện Hồ Chủ tịch với lá cờ kia á? Có mà tù mọt gông đấy, dám bịa đặt thông tin liên quan vị lãnh tụ cao nhất, đáng tôn kính nhất, cha già của dân tộc cơ mà? Chắc là không có ai dám làm thế đâu.
Nhưng nếu phe ấy đúng, thì không lẽ phe kia sai? Cũng thế, ai dám sửa lời dạy của HCT, vị cha già kính yêu của dân tộc, người đã khai sinh ra quân đội nhân dân Việt Nam? Không lẽ lại còn có ai to vị lãnh tụ vĩ đại mà cả nước đang cố gắng học tập theo gương à? Hay là … báo Đảng … sai - ấy quên, đánh máy nhầm? Lỗi tại anh đánh máy?
Không sao trả lời được, thực vậy. Nên đầu của tôi lúc này mới như máy tính bị treo, là như thế.
Có ai trả lời giúp tôi với, được không?
Đảng hay là nước?
Entry này xuất phát từ một tranh cãi nho nhỏ của bạn bè (người biết mặt, người không, người thân, người sơ) trên facebook. Đại khái, có một người nói rằng Hồ Chủ tịch đã dạy quân đội ta rằng phải “trung với Đảng, hiếu với dân”. Thế rồi có những người khác cãi, nói rằng cụ Hồ không có dạy như vậy, mà dạy là “trung với nước, hiếu với dân”.
Chỉ có thế thôi, thế là thành một cuộc tranh cãi. Mọi người ra sức chứng minh rằng mình đúng, và đi tìm nguồn dẫn chứng để cho “phe kia” thấy rằng mình đúng.
Tôi cũng tò mò muốn biết, vì tôi có nghe cả 2 phiên bản trung với Đảng và trung với nước. Mà này, các bạn chú ý, Đảng thì phải viết hoa nhé, vì người ta bảo, đấy là viết tắt của một tên riêng, tên "Đảng Cộng Sản VN”. Còn nước thì không thấy ai viết hoa bao giờ cả, mặc dù suy cho cùng thì nó cũng là một tên riêng, vì khi nói tôi yêu nước tức là thực ra đang nói một nước xác định, nước Việt Nam ấy. Và cả dân cũng thế chứ nhỉ, dân Việt Nam, chứ không phải, ví dụ, nước Tàu, dân Tàu đâu nhé.
Và kết cục là như thế này:
1. Bên ủng hộ “trung với Đảng” thì đưa ra dẫn chứng bằng bài viết trên trang web của Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam, link ở đây: http://www.cpv.org.vn/cpv/Modules/Preview/PrintPreview.aspx?co_id=30234&cn_id=172539.
Trong phần đầu của bài đó, viết năm 2004, có viết rõ mồn một như sau (xin lỗi trích hơi dài tí, nhưng cần thiết, với lại lâu quá rồi tôi không học chính trị, nay cũng cần ôn lại tí):
Nâng cao phẩm chất, truyền thống “Trung với Đảng, hiếu với dân”
15:04 | 17/12/2004
Được Đảng Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch Hồ Chí Minh trực tiếp tổ chức, lãnh đạo, giáo dục và rèn luyện theo nguyên lý xây dựng quân đội kiểu mới của giai cấp công nhân, Quân đội nhân dân Việt Nam từ ngày đầu thành lập đến nay luôn mang trong mình bản chất tốt đẹp của giai cấp công nhân, thể hiện sâu sắc tính nhân dân và tính dân tộc. Sáu mươi năm qua, quân đội luôn vững vàng trong thực tiễn đấu tranh cách mạng, hy sinh phấn đấu cho mục tiêu, lý tưởng độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội, xứng đáng với vai trò công cụ bạo lực sắc bén, lực lượng chính trị đặc biệt tin cậy của Đảng, Nhà nước và nhân dân. Trên mỗi chặng đường cách mạng, quân đội đã viết nên những trang sử vàng chói lọi, xây đắp nên những phẩm chất, truyền thống cách mạng vẻ vang, xứng đáng với lời ngợi khen của Bác Hồ: “Quân đội ta trung với Đảng, hiếu với dân, sẵn sàng chiến đấu hy sinh vì độc lập, tự do của Tổ quốc, vì chủ nghĩa xã hội, nhiệm vụ nào cũng hoàn thành, khó khăn nào cũng vượt qua, kẻ thù nào cũng đánh thắng”.
Rõ rồi nhé, vì đây là bài viết đăng trên báo Đảng đàng hoàng, mà theo tiêu chuẩn VN thì cái gì Đảng nói ra là cũng phải đúng hết, thì “dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng” mà lại. Chẳng gì thời đi học tôi cũng được 9 điểm môn Kinh tế chính trị, là người duy nhất đạt điểm này trong khi cả lớp thi lại đến 50% (ai không tin, cứ hỏi ở ĐH Tổng hợp năm học 80-81 ắt sẽ rõ, lúc ấy tôi học môn KTCT năm thứ ba đấy).
Thế nhưng phe kia cũng chẳng vừa. Họ cũng trưng ra bằng chứng, có hình chụp cụ Hồ nữa nhé, mặc dù link của họ thì không nặng ký bằng, vì không phải của Đảng hay Nhà nước gì ráo, mà hình như là của dân,
ở đây: http://bee.net.vn/channel/1984/201105/Nhung-chuyen-it-biet-ve-Truong-Vo-bi-Tran-Quoc-Tuan-1800013/
Và phần mở đầu của bài viết (năm 2011) cũng rất oách, viết như vầy:
Những chuyện ít biết về Trường Võ bị Trần Quốc Tuấn
23/05/2011 14:37:11
Trường Võ Bị Trần Quốc Tuấn - tiền thân của trường Sĩ quan Lục quân 1 (Đại học Trần Quốc Tuấn) – làđơn vị đầu tiên vinh dự được Chủ tịch Hồ Chí Minh trao tặng lá cờ thêu 6 chữ vàng “Trung với nước hiếu với dân”. Nhân kỷ niệm 65 năm lễ khai giảng khóa 1 của ngôi trường đào tạo cán bộ chính quy đầu tiên của nước Việt Nam mới (26-5-1946 – 26-5-2011), xin giới thiệu với bạn đọc bài viết về những chuyện ít biết của đơn vị này.
Không chỉ có thế, phe “bênh nước” (khác với phe “bênh Đảng”) còn đưa một link khác, trong đó có hình chụp lá cờ truyền thống với 6 (không phải 16) chữ vàng rõ mồn một chẳng lẫn vào đâu được, ấy là “trung với nước, hiếu với dân”, trên trang của nhà văn Trần Nhương ở đây này: http://trannhuong.com/news_detail/9347/TRUNG-V%C6%A0%CC%81I-N%C6%AF%C6%A0%CC%81C-HI%C3%8A%CC%81U-V%C6%A0%CC%81I-D%C3%82N.
Đến đây thì tôi thua. Đầu tôi giống hệt như cái máy tính bị nhận nhiều lệnh quá cùng một lúc, treo luôn.
Vì tôi không sao trả lời được những thắc mắc này: Nếu phe bênh Đảng mà đúng, thì hóa ra có người dám bịa ra chuyện Hồ Chủ tịch với lá cờ kia á? Có mà tù mọt gông đấy, dám bịa đặt thông tin liên quan vị lãnh tụ cao nhất, đáng tôn kính nhất, cha già của dân tộc cơ mà? Chắc là không có ai dám làm thế đâu.
Nhưng nếu phe ấy đúng, thì không lẽ phe kia sai? Cũng thế, ai dám sửa lời dạy của HCT, vị cha già kính yêu của dân tộc, người đã khai sinh ra quân đội nhân dân Việt Nam? Không lẽ lại còn có ai to vị lãnh tụ vĩ đại mà cả nước đang cố gắng học tập theo gương à? Hay là … báo Đảng … sai - ấy quên, đánh máy nhầm? Lỗi tại anh đánh máy?
Không sao trả lời được, thực vậy. Nên đầu của tôi lúc này mới như máy tính bị treo, là như thế.
Có ai trả lời giúp tôi với, được không?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lời Bác căn dặn với Quân đội ta là: "trung với nước, hiếu với dân" hay "trung với Đảng, hiếu với dân"?.
Câu chữ trên của Bác dạy Quân đội ta đã được bàn tán tranh luận từ lâu về tính chân thực trên các blog, diễn đàn. Đâu là sự thật, bác có nói như vậy không, trong thời gian, không gian nào?
Câu chữ trên của Bác dạy Quân đội ta đã được bàn tán tranh luận từ lâu về tính chân thực trên các blog, diễn đàn. Đâu là sự thật, bác có nói như vậy không, trong thời gian, không gian nào?
Trích vài nguồn tin cậy đă đăng ở website:
Ngày 26-5-1946, nhân dịp Trường Võ bị Trần Quốc Tuấn (Trường Sĩ quan Lục quân 1 ngày nay) khai giảng khóa 1, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã đến thăm và trao tặng nhà trường lá cờ thêu 6 chữ vàng “Trung với nước, hiếu với dân”.
 |
Bác Hồ trao lá cờ “Trung với nước, hiếu với dân” cho Trường Võ bị Trần Quốc Tuấn (nay là Trường Sĩ quan Lục quân 1) ngày 26-5-1946. Ảnh tư liệu. |
Hiệu trưởng Hoàng Đạo Thuý đón nhận lá cờ thêu 6 chữ vàng của Bác Hồ
Phát biểu với cán bộ, học viên, Người nói: “Trung với Nước, Hiếu với Dân là bổn phận thiêng liêng, một trách nhiệm nặng nề, nhưng cũng là vinh dự của người chiến sĩ trong đạo quân quốc gia đầu tiên của nước ta”.
Hồ Chí Minh toàn tập, xuất bản lần 2, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội-2000, tập 11, trang 351-352
(tại đó viết là có đăng lại tại báo Nhân Dân số 3919, ngày 23-12-1964)
Quân đội ta trung với Đảng, hiếu với dân, sẵn sàng chiến đấu hi sinh vì độc lập, tự do của Tổ quốc, vì chủ nghĩa xã hội. Nhiệm vụ nào cũng hoàn thành, khó khăn nào cũng vượt qua, kẻ thù nào cũng chiến thắng.
Tối 22/12/1964 - Kỷ niệm 20 năm ngày thành lập QĐNDVN, Bác Hồ đã đến dự buổi chiêu đãi của BQP và có bài phát biểu. Báo QĐND số ra ngày 23/12/1964 đã tường thuật buổi chiêu đãi này.
- Đây là toàn bộ trang nhất của số báo QĐ ngày 23/12/1964:
- Và đây là lời nói của Bác có liên quan đến cụm từ "Quân đội ta trung với Đảng, hiếu với dân...":
Vấn đề câu nói "Trung với Đảng hiếu với dân" hay "Trung với nước hiếu với dân" được giải thích một cách rõ ràng trong bài viết này:
Cờ “Trung với nước, hiếu với dân”
Ngày 26/5/1946, Chủ tịch Hồ Chí Minh tận tay trao tặng Trường Võ Bị Trần Quốc Tuấn lá cờ đỏ thêu sáu chữ vàng “Trung với nước, hiếu với dân” nhân dịp đến dự lễ khai giảng khóa đầu tiên của trường tại Sơn Tây. Người căn dặn: “Trung với nước, hiếu với dân” là bổn phận thiêng liêng, một trách nhiệm nặng nề, nhưng cũng là một vinh dự của người chiến sĩ trong đạo quân quốc gia đầu tiên của nước ta.
Trường Võ bị Trần Quốc Tuấn là một trong những tên gọi của Trường Sĩ quan Lục quân I sau này. Là ngôi trường có bề dày lịch sử của quân đội ta trong việc đào tạo cán bộ sĩ quan chỉ huy. Được Chủ tịch Hồ Chí Minh đặt tên - mang tên vị anh hùng kiệt xuất trong lịch sử dân tộc là Hưng Đạo Đại vương Trần Quốc Tuấn - người lãnh đạo và chỉ huy quân và dân ta ba lần chiến thắng quân Nguyên Mông vào thế kỷ XIII với mong muốn đội ngũ cán bộ quân đội sau này sẽ là những người tài giỏi.
Ngày nay, Trường Sĩ quan Lục quân I đã trở thành trung tâm đào tạo sĩ quan chỉ huy quân đội binh chủng hợp thành và nghiên cứu KHQS của QĐND Việt Nam.
Ngày thành lập và ngày truyền thống 15/4/1945 - Đây là ngày Hội nghị Quân sự CM Bắc kỳ họp quyết định “Mở trường Quân chính kháng Nhật” để thu dụng nhân tài, đào tạo cán bộ chỉ huy quân đội, làm nòng cốt lãnh đạo toàn dân khởi nghĩa giành chính quyền.
Từ ngày thành lập trường đã nhiều lần thay đổi tên gọi: “Trường Quân chính kháng Nhật (1945). Tháng 9 năm 1945, thực hiện chính sách ngoại giao mềm dẻo, Trường Quân chính Việt Nam đổi tên thành “Trường Huấn luyện cán bộ Việt Nam” (1945 - 1946), Trường Võ bị Trần Quốc Tuấn (1946 - 1948), Trường Lục quân trung học Trần Quốc Tuấn (1948 - 1950); Trường Lục quân Việt Nam (1950 - 1956), Trường Sĩ quan Lục quân Việt Nam (1956 - 1976), Trường Sĩ quan Lục quân I (từ 1976).
Quá trình xây dựng phát triển của Trường Sĩ quan Lục quân I gắn liền với sự ra đời, trưởng thành và chiến thắng của QĐNDVN, với những thắng lợi vĩ đại của CMVN dưới sự lãnh đạo của Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh.
“Trung với nước, hiếu với dân” là kết tinh truyền thống tốt đẹp hàng nghìn năm của dân tộc và tư tưởng cách mạng tiên tiến của thời đại, là sự khái quát, cô đọng nhất bản chất cách mạng của quân đội ta, quân đội từ nhân dân mà ra, vì nhân dân mà chiến đấu.
Sau này, nhân dịp kỷ niệm 20 năm ngày thành lập quân đội (22/12/1944 -22/12/1964), trong bài phát biểu của mình, Chủ tịch Hồ Chí Minh lại khẳng định lại lần nữa “Quân đội ta trung với Đảng, hiếu với dân, sẵn sàng chiến đấu hy sinh vì độc lập tự do của Tổ quốc, vì chủ nghĩa xã hội, nhiệm vụ nào cũng hoàn thành, khó khăn nào cũng vượt qua, kẻ thù nào cũng đánh thắng...".
Lời căn dặn của Người đã trở thành mục tiêu, lẽ sống cao đẹp của quân đội ta trong suốt 65 năm qua.
Truyền thống vẻ vang của nhà trường được khái quát cô đọng trong 6 chữ vàng “Trung với nước, hiếu với dân”, được thể hiện trong các nội dung học đi đôi với hành, nhà trường gắn liền với các đơn vị, với chiến trường - dạy tốt, phục vụ tốt, rèn luyện tốt, sẵn sàng nhận mọi nhiệm vụ, tự lực tự cường, độc lập, sáng tạo, đoàn kết nhất trí.
Phần thưởng được Đảng, Nhà nước trao tặng:
- Huân chương Hồ Chí Minh
- 4 Huân chương Quân công
- 7 Huân chương Chiến công
- 3 Huân chương Lao động.
- Huân chương Tự do do Nhà nước CHDCND Lào tặng.
- 4 giáo viên được tặng danh hiệu Nhà giáo Ưu tú.
- Danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân.
Trần Thị Hường
Xem thảo luận vấn đề liên quan trên Diễn dàn Quân sử Việt Nam có liên quan hai câu nói trên ở chủ đề:
Tóm lại ta có thể hiểu rằng:
Câu "Trung với nước, hiếu với dân":
Xuất hiện lần đầu vào Ngày 26-5-1946, nhân dịp Trường Võ bị Trần Quốc Tuấn (Trường Sĩ quan Lục quân 1 ngày nay) khai giảng khóa 1, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã đến thăm và trao tặng nhà trường lá cờ thêu 6 chữ vàng “Trung với nước, hiếu với dân”. Phát biểu với cán bộ, học viên, Người nói: “Trung với Nước, Hiếu với Dân là bổn phận thiêng liêng, một trách nhiệm nặng nề, nhưng cũng là vinh dự của người chiến sĩ trong đạo quân quốc gia đầu tiên của nước ta”.
Câu "Trung với Đảng hiếu với dân"
Xuất hiện lần đầu vào Tối 22/12/1964 - Kỷ niệm 20 năm ngày thành lập QĐNDVN, Bác Hồ đã đến dự buổi chiêu đãi của BQP và có bài phát biểu: “Quân đội ta trung với Đảng, hiếu với dân, sẵn sàng chiến đấu hy sinh vì độc lập tự do của Tổ quốc, vì chủ nghĩa xã hội, nhiệm vụ nào cũng hoàn thành, khó khăn nào cũng vượt qua, kẻ thù nào cũng đánh thắng...". Báo QĐND số ra ngày 23/12/1964 đã tường thuật buổi chiêu đãi này.
Qua đó, ta hiểu rằng cả hai câu nói trên là có thật, đều là của Bác. Câu: "Trung với nước, hiếu với dân" có trước, từ năm 1946 và câu: "Trung với Đảng, hiếu với dân" có sau, từ năm 1964.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét